Ich bin Jäger und Sammler

Zürichsee, Mittwoch, 20.09.2017, 20:58 (vor 2397 Tagen) @ BBouvier1730 Views

Wie gesagt, meine Datenbank ist in den letzten Jahren gewachsen.
Ich kann nur wenig Spanisch und so habe ich Google bemüht.
Aber du weisst ja, diese Übersetzung ist unter jeder Sau.

Wenn ich eine Übersetzung in den Foren (auch im WW oder NZF)
gefunden habe, so wurde diese fein säuberlich in die Datenbank
eingepflegt. So sind heute 99% der Übersetzungen mehrfach vorhanden
mit all den Erklärungen. Sogar ein Dolmetscher hätte bei der
Übersetzung einige Mühe. Aber das kennst du ja mit dem
mittelalterlichen Französisch von Nostradamus. [[top]]

Bei diesem Dibujo habe ich sage und schreibe 5 verschiedene
Übersetzungen. Und alle sagen im Sinn das Gleiche aus.

LG Zürichsee


gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Werbung