Das stimmt so nicht

Leserzuschrift, Samstag, 18.02.2017, 18:56 (vor 2614 Tagen) @ Das Alte Periskop2702 Views

Hallo altes Periskop,
woher Sie diese falsche Info haben, sagen Sie leider nicht. Ich habe mir die Rede angeschaut und Pence sagt wörtlich:

"It's remarkable to think that this year marks the 100th anniversary of the United States' entry into WW1."

Er weist also lediglich darauf hin, dass sich der US Kriegseintritt dieses Jahr zum 100. Male jaehrt.

Nicht mehr und nicht weniger. Vielleicht haben Sie das Wort 'anniversary' mit einem 'feierlichen' Jubilaeum assoziiert? Nun, so kann man es jedenfalls nicht uebersetzen.

Gruss,
Kurt


gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Werbung