>
> General Petraeus bricht während der Senatsanhörung zusammen
>

Der Chef des Mossad sagte letzte Woche in der Knesset: "Für die US haben wir aufgehört, ein Aktivposten zu sein und sind zur Last geworden."

Diese Tatsache wurde von General David Petraeus treffend ausgedrückt, als er sagte, dass der andauernde israelisch-palästinensische Konflikt das Leben der amerikanischen Soldaten im Irak und in Afghanistan gefährde. Die späteren beruhigenden Botschaften hoben die Bedeutung dieser Warnung nicht auf. (Als Petraeus bei einer Senatsanhörung in dieser Woche bewusstlos wurde, sahen dies religiöse Juden als göttliche Strafe an.)
http://www.heise.de/tp/r4/artikel/32/32823/1.html

> Selbstverständlichkeit entzieht sich der Wahrnehmungsschwelle. Leider.

Das mag häufig so sein, aber sicher nicht bei Barbaras NÜ ! Es wird ja oft und immer wieder mal Danke gesagt, von Diversen, wenn auch nicht jeden Tag.

Barbara weiss schon, dass ihr forenbereichernder Sondereinsatz sehr geschätzt wird ... stimmt's Barbara ? ... auch von mir wiedermal DANKE und herzlichen Gruss!


> @ Barbara. Bitte mach' weiter. Auch wenn hier niemand was sagt. Ich liebe
> deinen Überblick. Bin ich allein?

http://www.youtube.com/watch?v=bWWHtC1CIi0

"This is not a war of choice, it is a war of necessity. This is not a war of occupation, it’s a war of obligation. On 9-11 when the twin towers were blown up and so many British people died as well as Americans, almost every single person that took part in that attack was trained here in Afghanistan by Al Qaeda. That’s why we came here. That’s why we cleared away those training camps. If we left tomorrow, those training camps could come back tomorrow, because the Afghans aren’t ready to look after their own security. As soon as they are ready, we can go home."

Es wird nicht abgebrochen bei "blown up". Kopp, Alles-schall-und-rauch u.a. verspielen hier ihre Glaubwuerdigkeit, wenn sie so plump verkuerzen.

"to blow up" bedeutet auch allgemein zerstoeren, kaputtmachen, nicht zwangslaeufig sprengen. Im Gesamtkontext (siehe Text) gesehen ist die Uebersetzung "sprengen" schon etwas spitzfindig.

http://www.merriam-webster.com/dictionary/blow%20up